Egy hátborzongató levél új irányba tereli a nyomozást, és Lars rájön, hogy a brit rendőrök talán nem is azok, akiknek hitte őket.

Az évadnyitó részben Lars Haaland oslói rendőrtiszt éppen a lakásvásárlással kapcsolatos ügyeit intézi, amikor sürgősségi hívást kap. Az operaház mellett átázott, vizes emberekkel találkozik. Mindez azonban csak a kezdet, a…