Miközben Yara egészsége egyre romlik, Walter és Pete igyekeznek távol tartani Gust a Gyásztól. Az Emmy és Rochelle közti viszály túlhevül az irodában.

Rochelle és Petra összezördülnek: Nadja nevű ügyfelük a szívére vagy az eszére hallgatva válasszon egyetemet? Pete, a logikakő megtudja az irodai becenevét.

A túl sok pihenőszobás hancúrozás miatt a hormonszörnyeket érzékenyítő tréningre küldik. Walter gondolatébresztő utazásra viszi Emmyt.