A távoli jövőben tett látogatás után az újabb helyszín Wales, az időpont pedig 1869 karácsonya. A doki bemutatja a lánynak a kor öltözködési sajátosságait. Az időutazó csapat találkozik Charles Dickens-sel,…

Wales-i herceggé történő beiktatása előtt felerősödnek a wales-i nemzeti érzések, ezért Károlyt egy fél évre odaküldik nyelvet tanulni.