Gilbert tudomást szerez Bodkin sötét ügyeiről. Dove bajt kever a kocsmában. A stáb új bizonyítékok birtokában egy sokkoló narratívát vázol fel.
Lorna Brady felébredve egy holttestet talál a házában, de nem emlékszik, hogyan került oda.