A fogságba esett Aang találkozik egy játékokat kedvelő királlyal. A testvéreknek barátjuk megkereséséhez át kell jutniuk egy sötét folyosón, félretéve nézeteltéréseiket.

Lucifernek meg kell találnia a professzor mérgének ellenszerét, mielőtt megöli Chloe-t. A Pokolba utazik, hogy megtalálja a professzor lelkét, és ráveszi, hogy fordítsa meg az ellenszert. Amíg ott van, kénytelen…