Bernard Juliettel való együttműködést keresi, miközben egyre jobban aggódik a siló biztonságáért. Juliette egy szívességre kéri meg az apját.