Megkezdődik az invázió. Az ejtőernyősöket a németek vonalai mögött dobják le. Winters hadnagy elszakad a századtól, egyedül landol egy mezőn. Hamarosan csatlakozik hozzá Hall közlegény, egy másik századból, majd néhány…

Eljött nagy vallomás ideje, Lujza elmondja a srácoknak, hogy férjhez megy Svenhez. Nagyon szerette a néhai Mr. Durrellt, de már 8 éve egyedül van. Les megdöbbenését leszámítva a többiek nagyon…

Szép napra virradt a Durrell család Korfun, a kicsi Gerry a teknőceivel játszik, Lujza Theot hiányolja mellőle. A társ konferencián van, puhatestűek a téma, de a ganajtúrók úgy általában véve…