Emily szert tesz egy pártfogoltra, Sylvie-nek hála, továbbá kommunikációs katasztrófát tapasztal Gabriellel. Mindy ledér módon áll az új melójához.