Az irodai eligazítást követően Carol nyomtatófesték utáni küldetésre indul, majd barátnője, Janette házában köt ki egy bulin.