Cole és Ramse helyrehozzák barátságukat; Railly és Jones bizonytalan jövő előtt állnak.

Cole és Railly megkísérli a végső összecsapást legközelebbi ellenségeikkel.

Raillynek meg kell találnia azt a személyt, aki megmentheti Cole-t az időutazás miatt bekövetkező halálától.

A Trillen Burnhamnek, Booknak és Culbernek egy veszélyes próbát kell kiállnia, hogy megkapja a következő nyomot.

Michael elkíséri Adirát Trillhez azt remélve, hogy visszaszerzik Adira szimbiontájának emlékeit az előző életéből. Saru vacsorapartit rendez a főtiszteknek.

A feszültség egyre nő, amikor a galaxisból érkező küldöttségek összegyűlnek, hogy szembenézzenek a fenyegetéssel.

Stamets és a tudóscsapat versenyt fut az idővel, mivel meg akarják akadályozni, hogy az anomália mást is megöljön.