Chase és Zoe belépnek az oroszlánbarlangba. Harper lezár egy partnerséget, s kezdődik egy másik.

Chase és Harper döntő próbatételek elé néznek. Zoe új utat talál, s régi történetek kerülnek felszínre.

Chase és Harper is megpróbálnak előrébb lépni a terveikkel, ám a döntéseik visszafelé sülnek el.