Némi szerencsével Chelsea és Lola egy eldugott farmházban talál menedéket. Maxine felügyelőt utoléri a múltja.

Lola és Chelsea Sophie nyomát követve a Red Creek-beli Lance’s pubba igyekeznek, ahol aljas üzelmeket tárnak fel. Megtalálják Kel Morrisont.