Alfhildr rendkívül váratlan helyzetben ébred. Vajon hazajut valaha is? A végsőkig feszült helyzetben mélyreható felfedezést tesz önmagával kapcsolatban.

Lars és Alfhildr rájönnek, hogy ha ki akarják deríteni az igazságot, nem bízhatnak senkiben, ezért szokatlan módszerekhez kell folyamodniuk. Egy rendőrségi akció a Gronland metróállomáson beláthatatlan következményekkel jár.

Az álrendőrök utáni hajsza Alfhildrt és Larsot Londonba vezeti, ahol fontos információkhoz jutnak az új-ludditák módszereiről. Ingrid úgy dönt, hogy bevallja terhességét az időjós Sturlának.

Egy hátborzongató levél új irányba tereli a nyomozást, és Lars rájön, hogy a brit rendőrök talán nem is azok, akiknek hitte őket.