Poirot és Hastings kapitány földközi-tengeri hajóúton vesznek Részt. Hogy egy kis izgalmat vigyen az út monotóniájába, Hastings agyaggalamb lövő bajnokságot szervez az utasok körében, s kíváncsian várja, melyik ifjú hölgy…

Geralt biztonságos helyet keres Cirinek, ezért hazaindul, de még Kaer Morhenben is veszély leselkedik rá. Yennefernek az álmai jelenthetik a kulcsot a szabadságához.