Mária Jane koronáját akarja. Frances Guildfordot. A nemesség pedig azt, hogy Jane koronázási bálján kiüsse magát.

Eltűnt: az angol királynő kicsapongó hitvese. Ha bármit tudnak a hollétéről, osszák meg velünk!

Jane a királynő, és szüntelenül az életére törnek. Ide a bort!

Olaf és Kåre összegyűjtik csapataikat, hogy megtámadják Kattegatot. A palotai intrika arról, hogy ki irányítsa Anglia trónját, váratlan fordulatot eredményez.

Olaf egyezséget köt Kåréval, miközben Kattegat a védelemre készül. Kanut távollétében apja, Villásszakállú Svend király osztozik Anglia trónján Edmunddal.

Freydis visszatér Kattegatba, és csatlakozik egy szent rendhez. Kanut megszilárdítja hatalmát Angliában. Kåre újra felkeresi egy gyermekkori trauma szent helyét.