Mikor Lanát molesztálni kezdi egy főiskolás diák, Andy Conners, Clark elveszíti az önuralmát, és látszólag megsebesíti a fiút. Mikor a Kent családot beperelik a sérülés miatt, Clarknak kétségei támadnak önmagában…

Carrie, Samantha, Charlotte és Miranda a Hamptons-ba tartanak, amikor Charlotte találkozik egy 26 éves sráccal. Azt mondja neki, hogy 27 éves, és úgy kezd viselkedni mint egy huszonéves lány. Együtt…

A 28-as csillagbázis elleni támadás során egy “meglepetés” foglyot bíznak Thira Sidhu kadét felügyeletére. Szembe kell néznie azzal, hogy olyan döntéseket kell meghoznia, melyek árthatnak a csillagfotta karrierjének.

Lynne Lucero, az újonnan kinevezett kapitány izgatottan veszi át a USS Cabot parancsnokságát. Mindaddig, míg nem találkozik Edward Larkinnal, a makacs tudóssal, aki meg van róla győződve, hogy megtalálta egy…

Az Enterprise fedélzetén töltött első napján Spock zászlós és új felettese, a hajó első tisztje a turboliftben rekednek.