Rip szörnyű helyzetbe sodródik. Új módszerekkel gyakorolnak nyomást John Duttonra és a farmjára. Monica hosszú és nehéz hónapok elé néz műtéte után.

Egy válsághelyzet miatt az Apollo 24 és 25 legénysége veszélybe kerül az űrben.