Emily próbálja kiismerni magát a franciák bonyodalmas szerelmi ügyeiben. Lelkesedése felkelti egy kacér, ám nős ügyfél érdeklődését egy fogadáson.

Emily új ötleteket és az amerikai tenni akarást hozza magával új párizsi irodájába, ám a franciatudás hiánya kínos hibának bizonyul.