Dwight gyanússá válik, amikor ingyen portrékat ajánl fel, Andy pedig önelégült hírekkel tér vissza.

Jim össztűz alá kerül, amikor az irodában rájönnek, hogy esküdti feladatokra hivatkozva lógott a munkából, hogy Pammel és a babával tölthesse az idejét.