Hogy menőbbeknek tűnjenek, Mike vesz egy biliárdasztalt, azért hogy a gyerekek náluk töltsék az időt, ne a haveroknál, de hamar meg is bánja. Újra felbukkan Sue régi barátja, Brad, Brick…

Közeledik a Valentin-nap. Sue-t és barátnőjét meghívják életük első fiú-lány bulijába, Axl tripla randevúra készül néhány haverjával és a barátnőikkel, Brick pedig új barátjánál alszik. Vajon sikerül Frankie-nek és Mike-nak…

Frankie-t elkeseríti, hogy gyerekei mennyire nem értenek szót egymással. Ugyanazt a tévéműsort nézik, három tévén, három szobában, mert nem tudnak megegyezni milyen hangerővel nézzék a műsort. Frankie szigorú intézkedésekhez folyamodik,…

Amikor a vállalat nem hajlandó finanszírozni a dolgozók éves díjátadó ünnepségét, Michael kénytelen a szűkös költségvetésből megszervezni egy emlékezetes estét.