A CSK1 egy romokban heverő bolygón egyetlen ép dolgot talál, amiről később kiderül, hogy egy fegyver. Carter a tudtán kívül kapcsolatba kerül egy idegennel, aki miután felfedi kilétét, szerelmet vall…

Shaun hazalátogat Dr. Glassman és Lea társaságában, mert apja haldoklik. A családdal való találkozás nem várt végkifejletet eredményez. Shaun nem tudja megbocsátani anyjának, hogy a gyerekei helyett a férjét választotta,…

Az iskolai választások közeledtével mindkét tábor felülvizsgálja politikai hovatartozását.

Quentin az eddigi legijesztőbb ellenségével néz szembe. Julia egy veszélyes vállalkozásban segíti Alice-t.