Leslie megbékél az utolsó munkanapjával, és a jövőjét tervezgeti Bennel. Chris és Ann megtudja gyermekük nemét, Andy hazatér Londonból, Tom pedig a jövőbe tekint.

Brandon Merrellt egy vad szeretkezés után, ájult állapotban szállítják a kórházba. A tünetek sora hosszú, ám a köhögés, a kiütések és a folyadékpótlással sem szabályozható vérnyomás valamilyen fertőzésre utal. Az…