Cole és Ramse helyrehozzák barátságukat; Railly és Jones bizonytalan jövő előtt állnak.

Cole és Railly megkísérli a végső összecsapást legközelebbi ellenségeikkel.

Murdoch nyomozónak újabb gyilkossággal kell szembenéznie. Legnagyobb megdöbbenésére azonban a tettes talán évek óta nem látott apja lesz. Félre tudja-e tenni az iránta érzett gyűlöletet és objektívan megoldani az esetet?

Stamets fogságba esik a micéliumhálózatban, és összefut néhány ismerőssel. Michael az érzéseivel küzd, amikor találkozik a császárnővel.