Mindannyiuk közös barátnője Laney, aki lánykorában sűrűn megbotránkoztatta barátnőit bizarr viselkedésével, most egyszerre vidám mintaanyukává lett. Mindannyian kicsit elgondolkoznak példáján a múló időről. Carrie kezd például kifutni belőle: nem is…

A Mars elhagyásának terveit egy előre nem látható probléma bonyolítja.

Az űrhajósok gyorsan haladnak a marsi bázisok építése felé.

A Marson való első landolásért folytatott verseny nem várt szövetségeseket hoz össze.

Callen és Hannah különleges, nemzetközi megbízást kapnak. Repülőre szállnak, diplomáciai papírok nélkül, hogy megakadályozzák egy titkos projekt rossz kezekbe kerülését.