Tuvok agyában különös, gyerekkori emlékek okoznak nagyobb károkat. A trauma olyan naggyá válik, hogy az már a hadnagy életét fenyegeti. Az emlék teljes felidézése, és legyőzése érdekében a kapitánytól kér…

Sydney és Noah alig tud megmenekülni Arhangelskben az őket üldöző kommandósok elől. Miközben ők repülőgéppel szöknek el az őket üldözők orra előtt, Jack talál egy rövid videófilmet feleségéről, Sydney anyjáról,…