Rodrigo megvesztegetés és megfélemlítés árán sikerrel választatja magát pápává VI. Sándor néven.

Leif csatlakozik London ostromához Kanut oldalán, hogy megmentse Freydis életét. Emma királynő elküldi mostohafiát, Edmundot, hogy segítséget kérjen egy szövetségestől.

Az angliai mészárlás megbosszulását tervező viking seregek Kattegatban találkoznak, de a testvérek, Leif és Freydis másfajta megtorlást követelnek.