Howard Delhomme, a híres divatfotós hat napja tart fogva egy gyönyörű lányt. A férfit ugyan elfogják, de csak tiltott fegyvertartás miatt tudják ideiglenesen rács mögé dugni, Julie Waters holtteste ugyanis…

A hajón szerelem szövődik, a legénységnek pedig súlyos döntést kell meghoznia, amikor Olaf Harald sarkában jár. Jormundr a bírák elé áll. Kanut ajánlatot tesz Godwinnek.

Az utazók elszámítják magukat a Konstantinápolyba vezető úton, aminek halálos következményei lesznek. Olaf Harald után indul, Emmának pedig teljesen elveszi az eszét a paranoia.

Harald tudomást szerez egy lesújtó titokról. A csapat találkozik egy veszélyes idegennel. Harekr elárulja, hogy valójában milyen jövőt szán Freydisnek Jomsborgban.

Harald a konstantinápolyi útra készülve szedett-vedett csapatot toboroz, amelynek minden tagjának megvan a maga keresztje. Emma árulással gyanúsítja Godwint.

Freydis új otthonra talál. Harald vakmerő új tervet eszel ki Norvégia visszafoglalására, de Leif nem lelkesedik az ötletért. Londonban újabb fenyegetés készülődik.