Howard Delhomme, a híres divatfotós hat napja tart fogva egy gyönyörű lányt. A férfit ugyan elfogják, de csak tiltott fegyvertartás miatt tudják ideiglenesen rács mögé dugni, Julie Waters holtteste ugyanis…

Stottlemeyer százados verekedésbe keveredik az egyik kollégájával egy bűntény színhelyén, mert azt állítja az illető, hogy megcsalja a feleségével. A feldúlt százados ott is hagyja Monkot és a többieket, hogy…