Grissomék egy valószínűsíthető öngyilkosság ügyében kezdenek nyomozni, mely egy nagy volumenű építkezésen történt. A seriff kérése ellenére Grissom megszállottan állítja, hogy nem öngyilkosság, hanem gyilkosság történt. Eközben Nick és Catherine…

Cooper egy éjféli varázslatos kalandba viszi a seriff osztályát, Truman pedig egy meztelen nő halálos ölelésében találja magát.

Coopert egy gyönyörű, visszahúzódó nő vonzza, miközben Truman Josie halála miatt gyászol.

Ed ajánlatot tesz Norma-nak. James és Donna szakítanak. Audrey újra találkozik egy gazdag és sármos ismerősével a múltból. Josie vallomást tesz a többieknek, miután találkozik Thomas Eckhardt-tal. Cooper-nek újabb látomása…

Cooper talál néhány bizonyítékot azzal kapcsolatban, ki lőhetett rá. A nyomozásban segítségére van a város sakkbajnoka is, aki egy halálos játszmában méri össze erejét Windom Earle-lel. Donna kétségbeesett lépést tesz,…

Leo – kómájából “feltámadva” – a sötét erdőben Windom Earl házába csöppen… A sakkmester felfogadja segédjének… James furcsa kalandja a csinos úrihölggyel a házigazda halálával végződik. A fiúnak menekülnie kell……

A szaporodni nem képes aldeaiak elrabolják a gyerekeket a hajóról.

A Clark család gyötrelmes utazás után érkezik meg új otthonába. Strand ellenállással szembesült, amikor igyekszik megtartani a birodalma fölött gyakorolt hatalmát.

Alicia és Madison azon dolgoznak, hogy egyesítsék a két versengő csoportot. Nick a múltbeli készségeire támaszkodik, hogy új szerepet vállaljon a kolóniában.