Mikor egy parkolóőrt megölnek, és egy pénzügyi ellenőrnek eltörik a karja egy különös támadás során, Monknak inkognitóban egy irodába kell mennie, hogy feltárja az érthetetlen bűntényeket.

Felismerhetetlenségig megégett holtestre bukkannak egy sikátorban. A nyomok egy fiatal nőhöz vezetnek, aki egykor Bracken szenátornak dolgozott. Ezúttal azonban Beckettnek félre kell tennie a szenátor iránt érzett féktelen gyűlöletét és…

Ed és Kelly egy vészhelyzetbe került hajó megmentésére indulnak, azonban kiderül, hogy nem minden az, aminek látszik, és régi otthonuk másának foglyai lesznek. Alara első parancsnoki megbízatásán hősies mentőakcióra készül….