Axe számot vet a múltjával; Chuck néhány régi társa segítségével összeesküvést sző Axe ellen.

Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.