Suzie-nak muszáj megbarátkoznia új helyzetével, amikor a képek nyilvánosságra kerülnek.

Fény derül Strand indítékaira, amikor Nick a gátat fenyegető új veszélyre derít fényt. Madison szörnyű dolgot tud meg.