Grissom és Catherine éjjeli futás közben találnak egy hullát. Az áldozat Tim Coleman, egy fiatal kolléga, akivel a verseny ideje alatt végeztek. A gyanúsítottak köre nagy, hisz a versenyen induló…

A Nagy Túra sátra Nashville-be érkezik, ahol Jeremy Clarkson, Richard Hammond én James May megpróbálják megmenteni a világ korallzátonyait pár karosszériával és egy elbénázott hajókázással. Jeremy végre kielégítheti az Alfa…