Archert és Tripet az enoliánok csempészésért véletlenül letartóztatják. Egy fogolyszállító hajóra kerülnek, amely a Canamar büntetőkolóniára megy. Amikor bejelentik, hogy szabadon engedik őket, az enolián Kuroda és nauszikai segítője átveszik…

Hiro és Ando a jövőben találkoznak Hiro-val, akitől megtudják, hogy a robbanás után sötét kor köszönt majd be. A képességekkel rendelkező embereket ugyanis üldözik, mozgásukat korlátozzák, szaporodásukat tiltják. A jövőbeni…