Monk-ot egy páncélkocsi kirablása ügyében hívják besegíteni, miközben a helyszínelő Disher hadnagy egyszerűen nem tud odafigyelni a munkájára a kínzó fogfájása miatt. Disher éppen ezért még aznap este fogorvoshoz fordul…

Taylor edző és Tim Riggins hadilábon állnak Julie miatt, és Tim-nek egy-két jó tanácsra szüksége lenne ezügyben. A Párducok számára a bajnokság legnagyobb meccse következik a Laribee Gimnázium ellen és…

A nap, amit Smash annyira várt, végre elérkezett…az első nap amikor beszélhet a toborzókkal. Taylor edző megnéz egy új lehetőséget, melyből előnyt kovácsolhat a Párducok számára. Lyla-t és Tyra-t kéri…

Matt és Smash nehéz időket élnek meg edzőjükre hallgatva, mikor az új bajnokság első meccsére készülődnek. Taylor edző hazalátogat családjához Dillon-ba, és szembesül a Párducoknál távozása óta történt változásokkal…