A csapat a fagyos tundrán ragad, miután hajszál híján, de megmenekülnek a veszély elől. Kentaró személyes kapcsolatain elmélkedik.

Shaw veszélyes küldetésre viszi a csapatot Alaszkába, hogy Hirosi nyomára bukkanjanak. Kejkó, Lee és Billy bemutatják felfedezéseiket Puckett tábornoknak.