McGarrett felfedezi, hogy az a férfi, aki egykor megölte az apját, még mindig életben van. Ho Chin-ra eközben egy bombát erősítenek és, ha nem teljesítik a bűnözők követeléseit, azonnal megölik…