Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.

Elliot szenvedélyesen szeretné tönkretenni az Öt/Kilencet. Darlene úgy érzi, minden oldalról nyomás alatt van.