Cole találkozik a Tanúval miközben Railly hallucinációi erősödnek; az időgép meghibásodik.