Bobby a fejét ért lövés óta kómában van. A tudatalattijában bolyong, és igyekszik rájönni, hogyan is térhetne magához – ám sietnie kell, mert a Halál már a nyomába szegődött. Szüleivel,…

Mel lenyomozza Bradyt, hogy többet tudjon meg Spencerről. Hope választ ad Doc kérdésére. Az Atya az életét megváltoztató döntést hoz.

Miközben Jack és Mike Calvinre figyel, Mel és Doc egy ételmérgezéshez köthető titokzatos járványt vizsgál ki. Hope megtud egy titkot.

A rendőrség holttestet talál az erdőben, és az Atya aggódik a következmények miatt. Charmaine és Jack Mellel közösen szülési tervet dolgoz ki.

Mel azon töpreng, hogyan adja meg a tiszteletet Marknak a halála évfordulóján. Jack a stressz hatására rossz döntéseket hoz. Hope egy pitével kér bocsánatot.

Jacket háborús emlékei kísértik, amikor újra találkozik tengeRészgyalogos barátaival. Mel konfliktusba keveredik a sógornőjével.

A város megtartja az éves pikniket, ahol a helybeliek között barátságos versenyek, romantikus viták zajlanak, és – legalábbis Mel szerint – túl sokat pletykálkodnak.

Tudósok megpróbálnak visszatölteni egy tudatot egy klóntestbe. Nathan elmegy a saját temetésére, Nora pedig egy rejtélyre bukkan a fiú halálával kapcsolatban.

Peter most már Neal segítségével keresi a Bolygó Hollandit, ám újabb segítőjük is akad Mozzie személyében, aki Neal régi jó barátja. Úgy tűnik, jó nyomon vannak, sikerül megtalálniuk a férfit,…