Emily végre megtalálja a közös hangot Alfie-val, de egy kölcsönkért zakó totál furcsa helyzetet teremt. Sylvie nem túl boldog Savoir új amerikai ügyfele miatt.

Forrnak az indulatok a Chez Lavaux megnyitójának estéjén. Emily úgy érzi, Alfie félreértette a stílusát és túláradó jókedvét. Sylvie megragadja egy fotós figyelmét.

Emily egy unatkozó osztálytársával próbálja csiszolni franciatudását, miközben Gabriel étteremmegnyitója, a Chopard-rendezvény és a dühöngő Camille között egyensúlyoz.

Amikor magánélete elkezdi befolyásolni a munkáját, Emily nagyobb hangsúlyt fektet a franciaóráira. Mindy összetűzésbe kerül egy pantomimessel.

Emily hangot ad egy kockázatos reklámkampánnyal kapcsolatos aggodalmának, miközben vízvezeték-problémákkal, nyelvleckékkel és kiállhatatlan kollégákkal küzd.