Leif fájdalmas búcsút vesz. Harald új szerelme nem az, akinek látszik. Véget ér egy kulcsfontosságú csata, ám a Norvégiáért dúló háború csak most veszi kezdetét.

Harald kockázatos lépést tesz, és a besenyők kezére kerül. Olaf elindul megkeresni Jombsborgot, és váratlan segítőre lel.

Az utazók elszámítják magukat a Konstantinápolyba vezető úton, aminek halálos következményei lesznek. Olaf Harald után indul, Emmának pedig teljesen elveszi az eszét a paranoia.

Freydis új otthonra talál. Harald vakmerő új tervet eszel ki Norvégia visszafoglalására, de Leif nem lelkesedik az ötletért. Londonban újabb fenyegetés készülődik.

Olaf borzalmas helyzetbe kerül, miután Villásszakállú lerohanja Kattegatot. A bujkáló Freydisnek és Haraldnak döntenie kell, hogy harcba száll-e a trónért vagy elmenekül.

Olaf és Kåre összegyűjtik csapataikat, hogy megtámadják Kattegatot. A palotai intrika arról, hogy ki irányítsa Anglia trónját, váratlan fordulatot eredményez.

Olaf egyezséget köt Kåréval, miközben Kattegat a védelemre készül. Kanut távollétében apja, Villásszakállú Svend király osztozik Anglia trónján Edmunddal.