Lola és Chelsea Sophie nyomát követve a Red Creek-beli Lance’s pubba igyekeznek, ahol aljas üzelmeket tárnak fel. Megtalálják Kel Morrisont.

A Baruma Bush Bash-en Lola csapdát állít a pályán, hogy visszaszerezhessék az ellopott kocsit. Josh eközben kiszúrja a tömegben Chelsea-t.