Egy éjszaka Xena egykori szerelmének, Marcusnak a szelleme látogatja meg a hősnőt. Ő adja azt a feladatot neki, hogy szálljon le az alvilágba és segítsen legyőzni az őrült Atyminius-t, aki…

Xenának ki kell szabadítania Hádész húgát, Celestát Sziszüphosz király fogságából, mielőtt szenvedésre ítélné a Földet.

Az Évadzáró Részben Maeve újra találkozik csoportjával, miközben a többiek – Bernard, Dolores, Akecheta, William és Delos – a Völgyön túlra tartanak. Dolores és Bernard megtalálják a Kohót, a Bölcső…