Mel világa kinyílik, amikor fejest ugrik a mély vízbe.
Az iskola elvégzésének napján Terrance olyan ajándékkal lepi meg Melt, amire nem számított.
Mel úgy érzi, kelepcébe esett Alex múltja, jelene és jövője között, ami egy munkatárs karjaiba sodorja őt.
Egy szakmai fejlődésről szóló órai gyakorlat során Mel rájön, hogy ki és miért hátráltatja őt.
A balesetéből eredő fájdalmakat még mindig érző Mel és Rory receptre kapható gyógyszerekre vadásznak a repülőtér mocsarában.
Amikor a legjobb barátnője cserben hagyja Melt a születésnapján, olyan ajándékkal próbálja megmenteni a napját, amely egyszerre kiüti és felébreszti őt.
Floyd számára lehetőségek egész tárháza nyílik meg, mikor egy újabb videó is terjedni kezd.
Egy rasszista felhangokkal teljes videó esélyt ad Floydnak humoristakarrierje előmozdítására.
Egy futballrajongó ghánai milliárdos elképesztő ajánlatot tesz Samnek, közben Ted és a csapat dr. Sharon búcsúpartijára készül.
Tednek és dr. Sharonnak kompromisszumra kell jutnia egy bizonyos dologban. A csapat feszülten készül az elődöntőre.
Ted a fellegekben érzi magát, mert úgy tűnik, jól működik az új csapatdinamika. De vajon győzhetnek a negyeddöntő mérkőzésen?
Rebeccát egy különleges vendég kísérgeti a munkahelyén. A csapat nem örül egy játékos visszatérésének.
Az AFC Richmond egy sportpszichológus segítségét kéri, hogy a csapat túllendülhessen a hét meccs óta tartó példátlan döntetlensorozaton.
