Adama egy boksz bajnokságot rendez a Galaktikán, hogy így vezesse le a legénységben felgyülemlett feszültséget. A versenyláz azonban agresszív meccshez vezet Kara és Lee közt. Az Új Caprica-i visszatekintések felfedik…

Tigh, Tyrol és Anders vezetésével az ellenállás halálos támadásokat indít a Cylonok ellen Új Capricán. Adama pedig azon gondolkodik, hogy egy mentőakció erejéig visszatérjen-e a Galacticával Új Capricára.

Pár héttel Billy halála után Lee már őrnagyként igyekszik a Pegazusra, hogy a hajó új első-tisztjeként elfoglalja méltó helyét. A Pegazus parancsnoka jelenleg Barry Garner, aki nem ért szót Kara-val….

A flotta egy aszteroidamező közepén komoly mennyiségű ércet talál, amelynek a felhasználásával több Viper-t is építhetnének. Később azonban a Csillagközi vadászgépeinek kell megvédenie a bányászhajót a Cylon támadásoktól. Kara és…

Sharon arról tájékoztatja Adama parancsnokot, hogy vírustámadás érte a hajó számítógépes rendszerét, amelytől gyakorlatilag irányíthatatlanná kezd válni a Csillagközi. Rövid tanácskozás után mindnyájan azon a véleményen vannak, hogy ez már…

Gus az apja mellett cseperedik fel egy távoli erdei kunyhóban, és közben fontos leckéket tanul a túlélésről, és a kerítés mögött rejtőző világ veszélyeiről.

A két testvér egy nyomot követve megtalálja apjuk titkos raktárát, ahonnét eltűnt egy doboz, melybe John mágikus, átokhozó tárgyakat zárt el. A tolvajok kinyitják, és benne egy nyúllábat találnak, amely…