Miközben Picard és Wesley egy közeli űrállomásra tartanak, ahol a kapitány egy alapjában véve rutinjellegű műtétnek néz elébe, az Enterprise igyekszik segítséget nyújtani egy sérült csillaghajónak. A javítások elvégzésére átsugárzott…

Riker egy tisztcsere-program keretében egy klingon hajóra kerül, melynek kapitánya, mikor felfedezik hogy hajójuk végveszélyben van, úgy értékeli a helyzetet hogy az Enterprise csapdába csalta őket, amit meg kell bosszulniuk,…

A Gamma Kvadránsból visszatérő Bashir és Kira megmentik egy bajbajutott hajó legénységét, illetve a három főből az egyetlen túlélőt. Az azonban határozottan állítja, hogy a hajó három utasa közül még…

Marge egy betelefonálós műsorban panaszkodik, hogy Homér mennyire nem törődik vele. Homér Moe-nál kér segítséget, és hazafelé egy szál virággal megy. Homér és Marge elmennek egy romantikus vacsorára, és Bartot,…

Bart moziba menne, de találkozik néhány nehézfiúval, akivel belógnak a filmre. Utána köveket dobálnak a városi szoborhoz, és Jimbo Jones azt mondja, valaki levehetné a fejét. Bart be akar vágódni…

Homér újraértékeli életét, miután kirúgják az erőműből (itt először), mert leállást okozott. Miközben le akar ugrani a hídról, megmenti a családját. Ezután Springfield biztonsága érdekében tevékenykedik, majd fellázítja a város…

Közeledik a karácsony. Bart azonban egy tetoválást csináltat a karjára. Marge eltávolítatja, de így rámegy a család spórolt pénze. Ráadásul Homér sem kap karácsonyi prémiumot, de ezt nem meri bevallani….