Egy férfi egy titokzatos üvegdobozt figyel meg, a dél-dakotai rendőrség egy förtelmes bűntényre bukkan, Hawk pedig titokzatos üzenetet kap Dale Cooper különleges ügynökről.

Sötétség száll le a táborra, de úgy tűnik, a gonoszra nem vonatkozik a takarodó.

Ron ideges lesz, amikor April tévedésből találkozókat tervez a napirendjére.

A városfejlesztési osztály szerződést köt egy helyi céggel, hogy energiszeleteket áruljon Pawnee-ban.