A szolgálat alól felfüggesztett Maxine átáll a másik oldalra: alkut köt Susannal. Lola és Chelsea egy emberkereskedő fogságában lévő nő kiszabadítása érdekében túszt ejt.

Lola és Chelsea váratlanul megtalálja Sophie-t, majd később Donnát – de nem úgy, ahogy tervezték. Maxine-t pénzéhessége bátor lépésre ösztökéli.

Némi szerencsével Chelsea és Lola egy eldugott farmházban talál menedéket. Maxine felügyelőt utoléri a múltja.