Doug és Carol megkezdik a mozgó kórház működtetését: egy kis teherautóval járják az utcákat, hogy ellássák a beteg hajéktalanokat. Benton megpróbál kedvesen és barátságosan bánni a gyerekekkel. Gant több tiszteletet…

Monk az utóbbi időben nagyon maga alatt van, ezért pszichiátere, Dr. Kroger tanácsára úgy dönt, hogy bevesz egy gyógyszert, amitől eddig nagyon irtózott. Az orvosság hatására olyasmi történik Adriannal, ami…

Miután visszatérnek egy bolygóra, ahol évekkel ezelőtt komoly zűrbe keveredtek, Jayne megtudja, hogy a helyiek legendaként gondolnak rá. Mal úgy dönt, hogy ezt a szórakoztató figyelemelterelést kihasználva befejez egy melót,…